desarrollar


desarrollar
v.
1 to develop (mejorar) (crecimiento, país).
desarrolló un sexto sentido para las finanzas she developed o acquired a sixth sense for money
El orador desarrolló el tema The orator developed the subject.
El programador desarrolla sistemas The programmer develops systems.
2 to expound, to explain (exponer) (teoría, tema, fórmula).
¿podrías desarrollar esa idea un poco más? could you expand on that idea a little more?
3 to carry out (realizar) (actividad, trabajo).
4 to expand (Mat).
5 to unroll, to unfold.
El camarero desarrolló la alfombra The waiter unrolled the rug.
6 to train.
7 to rear, to raise.
* * *
desarrollar
verbo transitivo
1 (gen) to develop
desarrolló una gran inteligencia he showed great intelligence
desarrollar el cuerpo to develop one's body
2 (deshacer un rollo) to unroll, unfold
3 (exponer) to expound, explain
4 (llevar a cabo) to carry out
desarrollar un proyecto to carry out a project
5 MATEMÁTICAS to expand, develop
verbo pronominal desarrollarse
1 (crecer) to develop
2 (transcurrir) to take place
la novela se desarrolla en el siglo XIX the novel is set in the 19th century
la representación se desarrolló perfectamente the performance went off without a hitch
* * *
verb
to develop
* * *
1. VT
1) [+ economía, industria, mercado] to develop
2) (=explicar) [+ teoría, tema, punto] to develop
3) (=realizar) [+ trabajo, proyecto] to carry out; [+ técnica, método] to develop

aquí desarrollan un trabajo muy importante — they carry out very important work here

han desarrollado nuevas técnicas de reciclaje de residuos — they have developed new techniques for waste recycling

4) [+ capacidad, músculos, memoria] to develop
5) (Mec)

el motor desarrolla 200 caballos — the engine develops 200hp

6) (Mat) [+ ecuación, función] to expand

desarolló bien el problema pero no llegó a la solución — he applied the correct method o working but failed to find the solution, he worked through the problem correctly but failed to find the solution

7) (=desenrollar) [+ algo enrollado] to unroll; [+ algo plegado] to unfold, open (out)
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
1)
a) <facultad/inteligencia> to develop; <músculos> to develop, build up
b) <industria/comercio> to develop
c) <teoría/plan> to develop
2)
a) (exponer) <teoría/tema> to explain
b) (llevar a cabo) <actividad/labor> to carry out; <plan> to put into practice
3) (Chi) (Fot) to develop
2.
desarrollarse v pron
1) cuerpo/planta to develop, grow; pueblo/economía to develop; teoría/idea to develop, evolve
2) acto/entrevista/escena to take place

veremos cómo se desarrollan los acontecimientos — we shall see how things develop

* * *
= cultivate, develop, evolve, work out, realise [realize, -USA], flesh out, come along, stitch together.
Ex. Such familiarity can be cultivated with experience, and will consider the following features of data bases.
Ex. Various large abstracting and indexing co-operative ventures or networks have developed their own formats.
Ex. Virtually all software packages offer the purchaser the opportunity to evolve a record format which suits a specific application.
Ex. The details of how the assignment of numbers by authorized agencies would be controlled have yet to be worked out.
Ex. Librarians, information scientists, and keepers of the archives have to realise the meaning of the so-called electronic library (e-library).
Ex. The modern world has seen two documentary disciplines -- library science and archival science -- arise and flesh out a theory, methodology, and practice.
Ex. However, we have not heard the final word by any means for there are new products and improved examples of existing products coming along.
Ex. Adolescence is a time when teens 'start to stitch together a personal culture: the things they like to do with their time'.
----
* acontecimientos + desarrollarse = events + unfold.
* desarrollar al máximo = develop + Nombre + to its full potential.
* desarrollar aun más = take + one stage further, progress + one stage further, carry + one stage further, develop + one stage further, take + a step further, extend + one step further, carry + one step further, take + one step further, develop + further.
* desarrollar el amor a/por = build + a love of.
* desarrollar el carácter de Uno = build + Posesivo + character.
* desarrollar el instinto para = develop + a nose for.
* desarrollar el potencial de Algo = develop + potential, develop + Posesivo + (full) potential, achieve + Posesivo + potential, achieve + Posesivo + full potential.
* desarrollar la capacidad de = gain in + the ability to.
* desarrollar las capacidades = fulfil + potential.
* desarrollar las posibilidades = live up to + Posesivo + potential.
* desarrollar + Posesivo + trabajo = advance + Posesivo + work.
* desarrollarse = proceed, grow, build up, burgeon, unfold, grow up, come up, shape up.
* desarrollarse a uno mismo = self-actualise [self-actualize, -USA].
* desarrollarse demasiado pronto = peak + too early.
* desarrollarse en un sentido determinado = develop along + lines.
* desarrollarse sin problemas = go + smoothly.
* desarrollar una definición = explode + definition.
* desarrollar una destreza = develop + skill, build + skill.
* desarrollar una idea = amplify + idea.
* desarrollar una personalidad propia = develop + identity.
* desarrollar una técnica = develop + skill, build + skill.
* desarrollar un plan de trabajo = develop + agenda.
* desarrollar un proyecto = develop + project.
* lograr desarrollar el potencial de Algo = achieve + Posesivo + full potential, achieve + Posesivo + potential.
* persona que se desarrolla tarde = late bloomer.
* que permite desarrollar menús de consulta = menu-making.
* que se desarrollan = at play.
* que se está desarrollando = evolving.
* seguir desarrollando = develop + further.
* * *
1.
verbo transitivo
1)
a) <facultad/inteligencia> to develop; <músculos> to develop, build up
b) <industria/comercio> to develop
c) <teoría/plan> to develop
2)
a) (exponer) <teoría/tema> to explain
b) (llevar a cabo) <actividad/labor> to carry out; <plan> to put into practice
3) (Chi) (Fot) to develop
2.
desarrollarse v pron
1) cuerpo/planta to develop, grow; pueblo/economía to develop; teoría/idea to develop, evolve
2) acto/entrevista/escena to take place

veremos cómo se desarrollan los acontecimientos — we shall see how things develop

* * *
= cultivate, develop, evolve, work out, realise [realize, -USA], flesh out, come along, stitch together.

Ex: Such familiarity can be cultivated with experience, and will consider the following features of data bases.

Ex: Various large abstracting and indexing co-operative ventures or networks have developed their own formats.
Ex: Virtually all software packages offer the purchaser the opportunity to evolve a record format which suits a specific application.
Ex: The details of how the assignment of numbers by authorized agencies would be controlled have yet to be worked out.
Ex: Librarians, information scientists, and keepers of the archives have to realise the meaning of the so-called electronic library (e-library).
Ex: The modern world has seen two documentary disciplines -- library science and archival science -- arise and flesh out a theory, methodology, and practice.
Ex: However, we have not heard the final word by any means for there are new products and improved examples of existing products coming along.
Ex: Adolescence is a time when teens 'start to stitch together a personal culture: the things they like to do with their time'.
* acontecimientos + desarrollarse = events + unfold.
* desarrollar al máximo = develop + Nombre + to its full potential.
* desarrollar aun más = take + one stage further, progress + one stage further, carry + one stage further, develop + one stage further, take + a step further, extend + one step further, carry + one step further, take + one step further, develop + further.
* desarrollar el amor a/por = build + a love of.
* desarrollar el carácter de Uno = build + Posesivo + character.
* desarrollar el instinto para = develop + a nose for.
* desarrollar el potencial de Algo = develop + potential, develop + Posesivo + (full) potential, achieve + Posesivo + potential, achieve + Posesivo + full potential.
* desarrollar la capacidad de = gain in + the ability to.
* desarrollar las capacidades = fulfil + potential.
* desarrollar las posibilidades = live up to + Posesivo + potential.
* desarrollar + Posesivo + trabajo = advance + Posesivo + work.
* desarrollarse = proceed, grow, build up, burgeon, unfold, grow up, come up, shape up.
* desarrollarse a uno mismo = self-actualise [self-actualize, -USA].
* desarrollarse demasiado pronto = peak + too early.
* desarrollarse en un sentido determinado = develop along + lines.
* desarrollarse sin problemas = go + smoothly.
* desarrollar una definición = explode + definition.
* desarrollar una destreza = develop + skill, build + skill.
* desarrollar una idea = amplify + idea.
* desarrollar una personalidad propia = develop + identity.
* desarrollar una técnica = develop + skill, build + skill.
* desarrollar un plan de trabajo = develop + agenda.
* desarrollar un proyecto = develop + project.
* lograr desarrollar el potencial de Algo = achieve + Posesivo + full potential, achieve + Posesivo + potential.
* persona que se desarrolla tarde = late bloomer.
* que permite desarrollar menús de consulta = menu-making.
* que se desarrollan = at play.
* que se está desarrollando = evolving.
* seguir desarrollando = develop + further.

* * *
desarrollar [A1 ]
vt
A
1 ‹facultad/inteligencia› to develop; ‹músculos› to develop, build up
tiene el sentido del olfato muy desarrollado it has a very highly developed sense of smell
2 ‹industria/comercio› to develop
3 (ampliar, desenvolver) ‹idea/teoría/plan› to develop
B
1 (exponer) ‹teoría/idea› to explain, expound (frml); ‹tema› to explain
2 (Mat) to develop
3 (llevar a cabo) ‹actividad/labor› to carry out; ‹plan› to put into practice
C
«coche/motor»: desarrolla una velocidad de … it can reach a speed of …
desarrolla 75 caballos it develops o generates 75 horsepower
D (Chi) (Fot) to develop
desarrollarse
v pron
A
1 (crecer) «niño/cuerpo/planta» to develop, grow
2 «adolescente» to develop, go through puberty
3 «pueblo/industria/economía» to develop
4 «teoría/idea» to develop, evolve
B «acto/entrevista» to take place
habrá que esperar a ver cómo se desarrollan los acontecimientos we shall have to wait and see how things develop o turn out
la acción se desarrolla en una aldea gallega the action unfolds o takes place in a Galician village
* * *

 

desarrollar (conjugate desarrollar) verbo transitivo
1 (en general) to develop
2
a) (exponer) ‹teoría/temato explain

b) (llevar a cabo) ‹actividad/laborto carry out

desarrollarse verbo pronominal
1 (en general) to develop
2 [acto/entrevista/escena] to take place
desarrollar verbo transitivo
1 to develop: ha desarrollado su musculatura desde que hace deporte, he has become more muscular since he started doing sport
(un proyecto, teoría) han desarrollado un nuevo modelo de ordenador portátil, they've developed a new type of portable computer
2 (exponer con mayor detalle) to explain
'desarrollar' also found in these entries:
Spanish:
explotar
English:
amplify
- brain
- build up
- develop
- evolve
- open up
- work out
- expand
- realize
* * *
desarrollar
vt
1. [mejorar] [economía, capacidades, musculatura] to develop;
desarrolló un sexto sentido para las finanzas she developed o acquired a sixth sense for money
2. [exponer] [tema] to explain, to develop;
[teoría] to expound, to develop;
¿podrías desarrollar esa idea un poco más? could you expand on that idea a little more?
3. [realizar] [actividad, trabajo, proyecto] to carry out
4. [crear] [prototipos, técnicas, estrategias] to develop
5. [velocidad]
esta moto desarrolla los 200 kilómetros por hora this bike can reach a speed of 200 kilometres an hour
6. Mat [término] to expand;
[ecuación, problema] to solve, to work out
See also the pronominal verb desarrollarse
* * *
desarrollar
v/t
1 develop
2 tema explain
3 trabajo carry out
* * *
desarrollar vt
: to develop
See also the reflexive verb desarrollarse
* * *
desarrollar vb
1. (en general) to develop
desarrolló la teoría de la relatividad he developed the theory of relativity
2. (realizar) to carry out [pt. & pp. carried]
por fin desarrolló su plan she finally carried out her plan

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • desarrollar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desarrollar desarrollando desarrollado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desarrollo desarrollas… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • desarrollar — verbo transitivo 1. Hacer crecer (una cosa) [un ser vivo]: La leche materna contribuye a desarrollar equilibradamente a los niños. 2. Hacer (una cosa) mayor o mejor …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desarrollar — (De des y arrollar). 1. tr. Extender lo que está arrollado, deshacer un rollo. U. t. c. prnl.) 2. Acrecentar, dar incremento a algo de orden físico, intelectual o moral. U. t. c. prnl.) 3. Explicar una teoría y llevarla hasta sus últimas… …   Diccionario de la lengua española

  • desarrollar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que una cosa crezca o progrese físicamente: ■ la gimnasia desarrolla los músculos; los adolescentes se desarrollan con gran rapidez. SINÓNIMO madurar formar ANTÓNIMO menguar 2 Progresar una comunidad a nivel …   Enciclopedia Universal

  • desarrollar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer que algo alance poco a poco y en etapas sucesiva un estado, una situación o un funcionamiento mejores: desarrollar la inteligencia, desarrollar la industria 2 Exponer o explicar algo ampliamente y con detalle:… …   Español en México

  • desarrollar — {{#}}{{LM D12184}}{{〓}} {{ConjD12184}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12459}} {{[}}desarrollar{{]}} ‹de·sa·rro·llar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Acrecentar, aumentar o hacer crecer en el orden físico, intelectual o moral: • Leer desarrolla la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desarrollar — (v) (Básico) hacer mejorar, crecer, aumentar o progresar algo o alguien a nivel físico, intelectual o moral Ejemplos: Pretenden desarrollar la industria en la región para crear puestos de trabajo. Deberías desarrollar más el tema antes de… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • desarrollar — transitivo 1) desenrollar*, desenvolverse, desplegar, extender. 2) progresar, crecer, acrecentar, prosperar, evolucionar, desenvolver, florecer*, aumentar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desarrollar — (LECCIONES, CONFERENCIAS) Hablando de lecciones, empléense los verbos dar o explicar. Para las conferencias, dar o pronunciar …   Diccionario español de neologismos

  • desarrollar(se) — Sinónimos: ■ extender, desenvolver, desenrollar, desliar, desplegar Antónimos: ■ enrollar, envolver Sinónimos: ■ acrecentar, aumentar, incrementar, amplificar, fomentar Antónimos …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desarrollar — tr. Desenvolver lo que está arrollado. Dar incremento a una cosa. fig. Explicar una teoría. Crecer …   Diccionario Castellano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.